Un grupo de científicos halló un capítulo oculto de un texto bíblico que fue escrito hace más de 1500 años a través de una luz ultravioleta en un manuscrito.
Según detalla la publicación de la revista New Testament Studies, se trata de un palimpsesto y estaba enmascarado detrás de dos capas de escritura. La página contiene dos capítulos del Evangelio de Mateo y, según Daily Mail, tiene más detalles que el texto evangélico estándar actual.
Hasta el momento, no se reveló la traducción completa escrita en siríaco antiguo. “La traducción del cristianismo siríaco conoce varias traducciones del Antiguo y Nuevo Testamento. Hasta hace poco solo se conocían dos manuscritos que contenían la traducción al siríaco antiguo de los evangelios”, manifestaron los investigadores.
“En aquel tiempo, Jesús pasó por los sembrados en sábado y sus discípulos, hambrientos, se pusieron a coger espigas y a comer”; en tanto, la traducción siríaca dice: “[…] empezaron a coger espigas, se las frotaban en las manos y se las comían”.
Los restantes versículos aún no se han dado a conocer, por lo que aún podrían revelarse nuevos fragmentos.
Comentarios