Tras repetidas burlas de parte de los ingleses, Turquía decidió cambiar su nombre y se llamará Türkiye. La ONU, por su parte, aceptó la decisión de Ankara.
No es de sorprender la idea de que un país decida cambiar su nombre, ya que en las últimas décadas fueron muchos los que se encontraron en la misma situación. Lo que sí fue insólito fue el motivo: la palabra “turkey” tiene tres significados en inglés que eran motivo de burla para el país. Turquía en este idioma significa “pavo” y, además, en argot, algo “inútil o fracasado”.
¿Dónde se veía afectado el país con su nombre? Cada vez que un equipo de fútbol turco jugaba en Inglaterra, las hinchadas locales recibían a sus rivales al grito de “turkey turkey” en tono de burla y eso no era tolerado por los nativos de Turquía. Es por eso que, desde este mes, Turquía dejó de ser llamada así para comenzar a denominarse Türkiye. Sin embargo, el decreto oficial menciona solo que el nuevo nombre representa y expresa la cultura, civilización y valores del país.
Türkiye será de ahora en más el nombre oficial del país en todos los idiomas. “El cambio es inmediato”, aceptó Stephane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU.
Comentarios